荆门教育资源公共服务平台

晚秋夜

【作者】白居易  【朝代】唐

碧空溶溶月华静，月里愁人吊孤影。

花开残菊傍疏篱，叶下衰桐落寒井。

塞鸿飞急觉秋尽，邻鸡鸣迟知夜永。

凝情不语空所思，风吹白露衣裳冷。

青梅译诗：夜空如洗，浩瀚无际，月华如霜，清辉静洒。抬头望月，愁绪满怀，唯有孤影相伴。疏离旁侧，残菊正凋；寒井边上，衰桐叶飘。塞鸿急飞，不肯停留，大约觉察秋天将尽；邻家鸡鸣，迟迟才起，大概知道长夜漫漫。凝神不语，徒有所思，夜风来袭，白露滴落，才觉寒气逼人，衣裳难御。

青梅支招诗化译诗（写景写人的抒情诗）：

主谓短句；四六字。