荆门教育资源公共服务平台

西江月

苏轼

序（顷在黄州，春夜行蕲水中，过酒家饮，酒醉，乘月至一溪桥上，解鞍，由肱醉卧少休。及觉已晓，乱山攒拥，流水锵然，疑非尘世也。书此语桥柱上。）

照野弥弥浅浪，横空暧暧微霄。障泥未解玉骢骄，我欲醉眠芳草。    可惜一溪明月，莫教踏破琼瑶。解鞍敧枕绿杨桥，杜宇一声春晓。

青梅译诗：月色皎洁，清辉遍洒，旷野静谧，溪水汩汩，细浪朵朵。天宇广袤，流云片片，时聚时散，游过天幕。白马矫健，气宇轩昂，马鞍未解，游立桥边。我却不胜酒力，浓醉欲睡，倒在芳草之间。       溪水盈盈，月影沉碧，清风徐来，珠玉满溪，煞是可爱。白马小心，远离溪水，琼瑶甚美，莫要踏碎。解下马鞍，斜卧桥旁，绿柳相伴，沉沉睡去。杜鹃催啼，一声入耳，惊醒醉客：已是天明。