荆门教育资源公共服务平台

望江东   黄庭坚

　　江水西头隔烟树。望不见、江东路。思量只有梦来去。更不怕、江阑①住。
    　灯前写了书无数。算没个、人传与。直饶寻得雁分付②。又还是、秋将暮。

【注】
①阑：阻隔；阻拦。
②直饶：纵使。分付：交付。

青梅译诗：站在长江西岸边眺望长江东岸，远处林木森森，浓阴如云，阻隔了我的视线，我望不到江东的景致，更望不到你的身影。思念只有在梦中自由地来去，再也不怕江水的阻隔。    孤寂的夜晚，我在灯下给你写了无数封情书，思来想去却找不到一个人可以帮我把它传递给你。即使我想找只鸿雁来传信，却发现又到了深秋时节，早已没有鸿雁的踪迹。

青梅赏析：此词深似思念佳人，若师从《离骚》，以香花美草喻君王，似乎可理解为思念君王、朝廷（一般不引导学生这么解读，学生解读能紧抓文本即可）。此种思念之情表现的浓烈而曲折。

上片前三句写尽从希望到失望的心理过程。西头眺望乃希望之萌生，烟树阻隔乃现实隔阻，暗寓希望将落空，望不见江东路乃内心失望之外露。思量之三句乃失望后心有不甘、再次燃起的希望。江水挡住了想逢的脚步，烟树阻隔了想恋的目光，但什么能隔阻我的思念的心。思念在梦中自由地来来往往，再也不怕江水的阻拦。不惧现实的打击，相思相恋之希望始终不绝。

下片第一句续写希望。相思者并不满足于梦中相恋，并且受相思的鼓舞，继续同现实斗争。虽然不能相逢相守，但还可将思恋之情付诸笔端，写下无数情书。二、三句又是一折，写尽心中失落，因为无人可以传递书信。但是相思者并未就此罢休，另想他法传递相思之情——寻找鸿雁传书，此为希望再起。末三句不愿直面寻找的结果——找不到鸿雁，因为秋暮时节，哪有鸿雁的踪影！但在深秋的时节中含蓄道尽深深的失望。

不然发现，整首词在表现相思者内心情感起伏时，可谓九曲十八回。相思者经历了多番起落：抗争（希望）——失落——失望；不甘（希望）——无惧；抗争（希望）——失望；抗争（希望）——失望（不愿承认）。