荆门教育资源公共服务平台

春望

唐   王维

渭水自萦秦塞曲，黄山旧绕汉宫斜。

銮舆迥出千门柳，阁道回看上苑花。

云里帝城双凤阙，雨中春树万人家。

   为乘阳气行时令，不是宸游玩物华。（玩一作：重）

青梅译诗（示例）：渭水一直萦绕着秦地的关塞曲折地流淌，黄鹿山仍旧环抱着汉时的宫殿逶迤而上。皇帝的辇车在夹道的杨柳中远出重重宫门，在阁道上回首眺望上林苑，真是繁花似锦。云中耸立着的是帝都的凤阁凤楼，雨中静默着是浓绿的树木与千家万户。皇帝出宫是为了顺随春天的节气宣导万民顺应时令，而不是驾车出游玩赏春光。